Ричард Бах. Дар тому, кто рожден летать --------------------------------------------------------------- OCR: О.С.Рудченко
--------------------------------------------------------------- "Небо везде" Имелось в виду, что я должен написать об этом человеке статью, а вовсе
не прикончить его, превратив в холодный труп. Но мне почему-то никак не
удавалось заставить его в это поверить - редчайший случай встречи с
испуганным до патологического состояния существом. Я стоял перед ним в
полной беспомощности, и все мои попытки что-либо ему втолковать выглядели
так, словно я говорил на древнем языке урду. Я был обескуражен тем,
насколько, оказывается, слова могут в отдельных случаях быть лишенными
смысла и не производить на человека ровным счетом никакого впечатления.
Человек, которому надлежало стать центральной фигурой повествования, заявил
мне прямо, что видит меня насквозь, что я есть шут гороховый, деревенщина,
неблагодарный хам и еще целая банда сомнительных личностей, скрывающихся под
потертой кожей моей летной куртки.

Р и ч а р д и Л е с л и Б а х Е д и н с т в е н н а я (C) Richard Davis Bach. O n e . N.Y., 1988. Ж-л "Наука и Религия", nn 5-9 за 1990 г.
Р_и_ч_а_р_д Б_а_х - автор прославленной "Чайки по имени Джонатан
Ливингстон". Р_и_ч_а_р_д Б_а_х - создатель прельстительных "иллюзий" (на
русском языке впервые напечатаны в "Науке и Религии").

Ричард Бах. Бегство от безопасности Running from Safety, 1994 Переводчики В.Трилиф, М.Чеботарев Изд: "София", 2000 OCR: Lucie Amber Приключение духа Если бы ребенок, которым Вы были когда-то, спросил у Вас сегодня о самом лучшем, чему Вы научились в жизни, - что бы Вы ему рассказали? И что бы Вы

Ричард Бах. Мост через вечность Порой нам кажется, что не осталось на земле ни одного дракона. Ни
одного храброго рыцаря, ни единой принцессы, пробирающейся тайными
лесными тропами, очаровывая своей улыбкой бабочек и оленей. Нам кажется, что наш век отделяет от тех сказочных времен какая-то
граница, и в нем нет места приключениям. Судьба,.. эта дорога,
простирающаяся за горизонт... призраки пронеслись по ней в далеком
прошлом и скрылись из виду...

Ричард Бах ИЛЛЮЗИИ, или ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВЫНУЖДЕННОГО МЕССИИ Предисловие автора После публикации книги "Чайка по имени Джонатан
Ливингстон" (см. "Иностранная литература" N12, 1974) я
неоднократно слышал вопрос: "Что ты собираешься написать
дальше, Ричард? Что после Джонатана?" Я отвечал тогда, что не собираюсь писать больше ни
слова и что в своих книгах я сказал все, что хотел сказать.
После того, как я некоторое время жил впроголодь, заложил
свой автомобиль и все такое прочее, мне было приятно
отдыхать, не работая до полуночи над черновиками.

Ричард БАХ
Рассказы ПИСЬМО ОТ БОГОБОЯЗНЕННОГО ЧЕЛОВЕКА
ЧАЙКА ПО ИМЕНИ ДЖОНАТАН ЛИВИНГСТОН
В награду - крылья Ричард БАХ ПИСЬМО ОТ БОГОБОЯЗНЕННОГО ЧЕЛОВЕКА Я больше не могу молчать. Ведь кто-то должен сказать вам, пилоты
аэропланов, как устают те, кто не принадлежит к вашему кругу, от ваших
бесконечных разговоров о том, как приятно летать, и приглашений прийти в
воскресенье в середине дня, чтобы немножко пролететь с вами и
почувствовать, что такое полет.

Наверх