Лоис Макмастер Буджолд. Плетельщица Снов © Copyright Лоис Макмастер Буджолд © Copyright перевод Андрей Новиков Date: 09 Sep 2001 перевод с английского Андрея Новикова Анайю Рюи, сочинительницу фили-снов, выдернуло из блаженного забвения,
точно рыбу гарпуном. Она успела отметить краешком сознания, что если бы
такое вкралось в ее собственное творение, она бы его немедленно
отредактировала. Более или менее проснувшись, она догадалась, что этим
гарпуном стало мелодичное позвякивание видеофона. Расправив спутанные
простыни, женщина перевернулась на другой бок и злобно впилась глазами в
мигающий красный огонек. Безмозглый аппарат продолжал надрываться, и Анайя,
в глубине души уверенная, что ее любопытство, скорее всего, будет наказано,
а не вознаграждено, повернула к себе экран и прохрипела:

Наверх