Урсула ЛЕ ГУИН
Сборник рассказов
СОДЕРЖАНИЕ: An die music
Sur
Автор "записок на семенах акации
Арфа Гвилан
БЕЛЫЙ ОСЕЛ
Братья и сестры
Вдогонку
Воображаемые страны
Вымышленное путешествие
ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ
Две задержки на Северной линии
День Прощения
Дневник Розы
Дом
ЗА ДЕНЬ ДО РЕВОЛЮЦИИ
ЗВЕЗДЫ ПОД НОГАМИ
Изменить взгляд
КУРГАН
Керастион
МАСТЕРА
МУЗЫКА БЫЛОГО И РАБЫНИ
Неделя за городом
ОБШИРНЕЙ И МЕДЛИТЕЛЬНЕЙ ИМПЕРИЙ
Ожерелье
Округ Мэлхью
ПРАВИЛО ИМЕН
Поле зрения
Похититель сокровищ.
Проблемы внутренней связи
Рассказ жены
Слово Освобождения.
Сон Ньютона
Хозяйка замка Моге
ШКАТУЛКА С ТЕМНОТОЙ
ЯЩЕРКА

Урсула ле Гуин Хайнский цикл (весь) Изд. "Полярис", 1997 г. Слово для "Леса" и "Мира" одно
ЗА ДЕНЬ ДО РЕВОЛЮЦИИ
Город иллюзий
Король планеты Зима
ОБШИРНЕЙ И МЕДЛИТЕЛЬНЕЙ ИМПЕРИЙ?
Планета изгнания
ЕЩЕ ОДНА ИСТОРИЯ, ИЛИ РЫБАК ИЗ ВНУТРИМОРЬЯ
ТАНЦУЯ ГАНАМ
ПРЕДАТЕЛЬСТВА
ИСТОРИЯ "ШОБИКОВ" Слово для "Леса" и "Мира" одно

Урсула ЛЕ ГУИН
Земноморье 1-4 ВОЛШЕБНИК ЗЕМНОМОРЬЯ
ГРОБНИЦЫ АТУАНА
НА ПОСЛЕДНЕМ БЕРЕГУ
ТЕХАНУ. ПОСЛЕДНЯЯ КНИГА ЗЕМНОМОРЬЯ Урсула ЛЕ ГУИН НА ПОСЛЕДНЕМ БЕРЕГУ Элизабет, Каролине и Теодору 1. РЯБИНА Лучи мартовского солнца пробивались сквозь молодую листву ясеней и
вязов во Дворике Фонтана, а вода играла и струилась среди мозаики теней.
Этот открытый дворик окружали со всех сторон высокие каменные стены. За
ними располагались комнаты и площадки для игр, галереи, коридоры, башни и,
наконец, мощные наружные стены Большого Дома Рокка, которые были в
состоянии уберечь его от войн, землетрясений и даже от гнева моря,
поскольку сделаны они были не столько из камня, сколько из неуязвимой
магии. Рокк являлся Островом Мудрости, где преподавали искусство магии, а
Большой Дом служил школой и средоточием чародейства. Сердцем Дома был вот
этот маленький дворик, расположенный вдали от внешних стен. Шел ли дождь,
светило ли яркое солнце, или в небе сияли звезды - здесь всегда журчал
фонтан и тихонько шелестели деревья.

Урсула ЛЕ ГУИН ПЛАНЕТА РОКАННОНА ПРОЛОГ. ОЖЕРЕЛЬЕ Где сказка, а где быль на этих мирах, спрятавшихся за бесконечными
годами? На безымянных, называемых живущими на них просто "мир", планетах
без истории, где лишь в мифе продолжает жить прошлое и исследователь, их
посещая снова, обнаруживает, что совершенное им здесь всего несколько лет
назад уже успело стать деяниями божества. Сон разума рождает тьму, и она
наполняет эти зияющие провалы во времени, через которые ложатся мостами
лишь трассы наших летящих со скоростью света кораблей; а во тьме бурно,
как сорняки, разрастаются искажения и диспропорции.

Урсула Ле Гуин.
Левая рука Тьмы Источник: Миры Урсулы Ле Гуин Издательство "Полярис" 1997 перевод с английского И. Тогоевой, 1992 OCR: Tanya Kondakova Посвящается Чарльзу, sine quo non.. Глава 1. ПАРАД В ЭРЕНРАНГЕ Хайнский архив. Копия отчета 1 01-01101-934-2-Гетен. Стабилю планеты
Оллюль от Дженли Аи, первого Мобиля на планете Гетен/Зима, Хайнский цикл 93,
экуменический год 1490-97. Средство связи: ансибль.

У.
Ле Гуин. Обездоленный (перевод с англ. - Н. Ачеркан) Глава первая АНАРРЕС -- УРРАС

Урсула Ле Гуин Четыре пути к прощению OCR: Татьяна Кондакова "На планете О не было войн в течение последних пяти тысяч лет, а на
Гезене войн не знали вообще никогда", -- прочла она и отложила книгу, чтобы
дать отдых глазам. К тому же последнее время она приучала себя читать
медленно, вдумчиво, а не глотать текст кусками, как Тикули, всегда
моментально сжиравший все, что было в миске. "Войн не знали вообще": эти
слова вспыхнули яркой звездой в ее мозгу, но тут же погасли, растворившись в
беспросветных глубинах скептицизма. Что же это за мир такой, который никогда
не видел войн? Настоящий мир. Настоящая жизнь, когда можно спокойно
работать, учиться и растить детей, которые, в свою очередь, тоже смогут
спокойно, мирно учиться и работать. Война же, не позволяющая работать,
учиться и воспитывать детей, была отрицанием, отречением от жизни. "Но мой
народ, -- подумала Йосс, -- умеет только отрекаться. Мы рождаемся уже в
мрачной тени, отбрасываемой войной, и всю жизнь только и делаем, что
гоняемся за миражами, изгнав мир из дома и своих сердец. Все, что мы умеем,
-- это сражаться. Единственное, что способно примирить нас с жизнью, -- наш
самообман: мы не желаем признаваться себе, что война идет, и отрекаемся от
нее тоже. Отрицание отрицания, тень тени. Двойной самообман".

Урсула ЛЕ ГУИН ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЯСЬ ДОМОЙ ONLINE БИБЛИОТЕКА http://www.bestlibrary.ru ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРВОЕ Люди, описанные в этой книге, возможно, будут жить через много-много
лет в Северной Калифорнии. Основа книги - их живые голоса; они рассказывают легенды и истории,
разыгрывают спектакли и поют песни. Если читатель постарается смириться с
некоторыми незнакомыми словами, то все они в итоге станут ему ясны. Будучи
автором романов, я, приступая к этой работе, решила, что лучше все
пояснения и примечания поместить отдельно, в последней части книги,
которая называется "Приложения"; тогда те, кого больше интересует сюжет,
смогут не обращать на примечания особого внимания, а те, кто любит
всяческие комментарии, получат их. Глоссарий также может оказаться для
кого-то весьма полезным, а для кого-то - просто любопытным.

Урсула Ле Гуин. Глаз цапли ----------------------------------------------------------------------- Ursula K.Le Guin. The Eye of the Heron (1978). Пер. - И.Тогоева. "Миры Урсулы Ле Гуин". "Полярис", 1997. OCR & spellcheck by HarryFan, 30 March 2001 -----------------------------------------------------------------------

Наверх